Teqsi muyupi “CC” nisqa kamachiykuna aswan sumaq yuyay churasqan kamaqkunaq; qelqaykunaq, ruwaqekunaq hinaspa llapa hamut’arukunaq ruwaynin yupanchasqa kananpaq, huñusqa kamachiykunaqa sumaq munayllawan hunt’anapaqmi ichaqa lliu kamaqkunaq allaukan yupachakunanpaq, tukuy yachaykuna “internet” nisqa qhipu t’akariypi.

Runa simi runakunaq hinaspa “CC” kamachiy t’akaqwan, kuska allaukayoq yachay kausaykuna ama qollusqa kananpaq, chayraykun “Creative Commons” nisqa kamachiykuna runasimiman t’ijrayukun, llaqtanchispa llapa qhapaq sumaq kausayninchis astawan reqsirikunanpaq.

Ch’aska p’unchay 21 poqoy wara killa, 1 kunan. “Centro Cultural de España” hatun wasi.“Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz” llaqta ñan.

Sumaqpi ujyay.

Conferencia de prensa y presentación de la licencia Creative Commons a la comunidad quechua

Las licencias CC constituyen una de las iniciativas más importantes a nivel internacional, pone a disposición de artistas, autores, compositores y creadores en general, un conjunto de licencias flexibles orientadas a establecer un sano equilibrio entre los derechos de autor y el acceso a la cultura, aprovechando el potencial de la Internet y de las nuevas tecnologías digitales en la difusión de la información y del conocimiento.

Con el objetivo de garantizar un puente claro y sin distorsión, entre el mensaje de CC y la comunidad andina, Creative Commons Perú presenta la traducción de estas licencias al quechua, lo cual permitirá el acercamiento de ambas culturas a fin de promover nuevas formas de acceso a la información y a la cultura de nuestro país.

Miércoles 21 de marzo – 1 PM. Centro Cultural de España
Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz

Cóctel de honor

creative+commons, quechua, peru, licencias, copyleft, cultura, sierra, andina, runa+simi, runasimi, qheswa

“International Commons” es el proyecto de Creative Commons para adaptar y hacer llegar la propuesta a diferentes sistemas legales e idiomas. Actualmente, ya son 21 los países que han completado el proceso de traducción e implementación de licencias a sus sistema legal nacional, entre ellos Argentina, Brasil y Chile, a los que se suman otros 9 cuyo proceso está ya en marcha. Entre estos últimos se encuentran México, Venezuela y Perú.

Brasil fue el tercer país en adoptar el sistema CC. El proceso fue hecho realidad a través de la Escuela de Leyes Fundación Getulio Vargas y las licencias ya están integradas a la ley brasileña. Actualmente cuentan con el apoyo del Ministerio de Educación, quienes incluso han lanzado el portal dominiopublico.gov.br. Sin embargo, uno de sus principales aliados ha sido el mismo Ministro de Cultura, Gilberto Gil, quien es además un popular músico ganador del Grammy y confeso fan de las nuevas tecnologías. Gil piensa que Brasil debe prepararse para ser un polo del software libre en el mundo. (más…)